Saltar al contenido
PROGRAMAR EN VBA MACROS DE EXCEL

Glosario de palabras usadas en VBA y su traducción

<script>window._epn = {campaign: 5338268029};</script> <script src=«https://epnt.ebay.com/static/epn-smart-tools.js»></script>

.

En este tutorial te voy a presentar las palabras más usadas en VBA a la hora de programar macros de Excel con VBA y su traducción al Español, ya que la programación en VBA es íntegramente en inglés; estas palabras hacen referencia a objetos, propiedades, eventos, acciones, etc.; lo cual es importante y más que necesario saber; en el cuadro siguiente se presenta un glosario de palabras más usadas cuando se programa alguna macro de Excel en VBA

 

 
 
 
 
 
 
GLOSARIO
DE PROGRAMACIÓN EN VBA Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
InglésEspañolDescripción – Se utiliza en:
activeactivoLibro u hoja activa
activeSheethoja activaHoja activa
activeWorkBooklibro activoLibro activo
activeWorkSheethoja activaHoja activa
addagregarMétodo para agregar
libros, hojas, controles, … 
addressdirecciónPara obtener la
dirección de una celda
book –
workbook
libroLibro Excel – 
books-
workbooks
librosConjunto de libros
Excel
cellceldaCelda –  Sintaxis: Cell(fila, col)
cellsceldasCeldas
changecambioEvento de hoja o de
controles: Private Sub Worksheet_Change
chartgráficográfico 
clearborrar o limpiarMétodo para limpiar
celdas o rangos: Range(miRango).Clear
columncolumnacolumna
columnscolumnascolumnas
copycopiarcopiado de hojas o
rangos
currentRegionregión actualRango delimitado por
filas y columnas vacías
deleteeliminareliminar objetos,
celdas, rangos…
disabledesactivarEj:
Application.EnableCancelKey = xlDisabled
editediciónEditar
enabledactivarSe utiliza para
indicar si un control está activo para recibir el enfoque
endfinEj: End Sub
entireColumncolumna enteraSe utiliza para
seleccionar una columna completa
entireRowfila enteraSe utiliza para
seleccionar una fila completa
excecuteejecutarSe utiliza para
seleccionar una fila completa
findbuscarEn funciones Buscar
find nextbuscar siguienteEn funciones Buscar
fontfuente – tipo de
letra
propiedad de las
celdas o controles cuadros de texto
footpieEn instrucciones que
definen el pie de página
forms-UserformsformularioUserforms son
formularios creados en el Editor 
functionfunciónFunciones definidas
por usuario 
gettingobtener – obteniendoinstrucciones de
búsqueda de archivos en directorio
gotoir a instrucciones de
bifurcación
hasFormulatiene fórmulaSe utiliza para
consultar si una celda tiene o no fórmula
helpayudainstrucciones que
llaman a un archivo de ayuda
hiddeocultarPara ocultar hojas,
celdas
indexnúmero de índiceSe utiliza para hacer
referencia al número de libro u hoja.
initializeinicializarInicializa Userforms
insertinsertarInsertar objetos,
hojas, celdas, …
killeliminarEliminar archivos de
directorio
largelargopropiedad de
controles
leftizquierdafunción- Propiedad de
ubicación de controles
loadcargarUserforms, imágenes….
mergecombinarCombinar celdas
mindencontrarEn fórmulas
namenombrenombre de libro, hoja
u objeto
nextsiguienteSe utiliza en
búsqueda de datos, hojas , celdas….
offsetdesplazamientoSe utiliza para hacer
referencia a una celda desplazada.
openabrirpara abrir libros
passwordclaveContraseña o clave de
libro
pastepegarAcción del menú
Edición, Pegar
pasteSpecialpegado especialAcción del menú
Edición, Pegado Especial
pathdireccióndirección o ruta de
archivos
pictureimagenimagen
pivotTabletabla dinámicatabla dinámica
privateprivadoEj: Private Sub
Worksheet_Activate
protectprotegerSe utiliza para
proteger hoja o libro
publicpublicoEj: Public miVariable
as String
rangerangorango : conjunto de
celdas
recordregistroconjunto de celdas de
una fila
renamerenombrarRenombrar
resizecambiar de tamañoSe utiliza para
extender o cambiar el tamaño de un rango seleccionado
rowfilafila de una hoja
rowsfilasfilas 
saveguardarguardar libro
screenUpdatingactualización de
pantalla
Se establece en True
o false para evitar el parpadeo al cambiar de pantalla.
scrollbarsbarras de
desplazamiento
Se utiliza para
indicar la ubicación y desplazamiento de las barras
select –
selection
selecciónSelección
setestablecer, crearEj: Set busca =
Range(miRango).Find(queBusco)…
settingestableciendoEj: establecer un
valor en registro de Windows
sheet
-worksheet
hojaHoja de cálculo
sheets-worksheetshojasConjunto de hojas de
un libro
sortordenarordenar rangos
toolbarbarra de herramientase utiliza para crear
o llamar una barra de herramienta
unprotectdesprotegerSe utiliza para
desproteger hoja o libro
 
 

Te recomiendo que leas un excelente libro sobre Excel el que te ayudará manejar las planillas de cálculo, debes hacer click acá.
  

.

Si te gustó por favor compártelo con tus amigos
If you liked please share it with your friends